Прогулки - что воды напиться,
По новым для меня местам,
Где вглядываюсь в улиц лица,
И пробираюсь по дворам,
Где жизнь кружит и куролесит
В бесчисленности форм и поз
И я одновременно здесь и
Где мне не в тягость жизни воз.
Пересекусь на перекрестке
С собою прошлым я не раз,
Уже по закоулкам мозга
Я путешествую сейчас.
Но места, где я и откуда
На карте мира ещё нет,
Но непременно я там буду,
Изобретя велосипед.
И в переулках совпадений
Мелькнет, как вспышка, быстрый свет
Оттуда, где до всех падений
Я жил и то, чего уж нет.
И я вернусь туда, где счастье
Не разменялось на рубли,
И где я только в Божьей власти
И не испорченный людьми.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Абсолютный покой - сергей рудой родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
Поэзия : Как быть, когда нет силы жить? - Николай Тарасюк И по этому стихотворению теперь уже сделан плэйкаст. Посмотреть можно по адресу:
http://www.playcast.ru/view/1063782/d7de9159a26441fc69d8689591c7c36beefec575pl
